jpdb beta

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

How do you do?; I am glad to meet you

1

to say; to be called; to do

1

story; tale; talk; discussion

3

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

8

well then ...; in that situation; in which case

2

to do

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

opening and shutting; opening and closing

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

retirement; resignation

4

meaning; called; said

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

14

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

9

to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve

1

who

2

to be manageable; to be able to handle

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

at any rate; anyhow

1

to tame (e.g. animal); to domesticate

1

wild animal

1

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

cold water; cold sake; cold; cool

1

cooked rice; meal

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

however

2

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

1

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

5

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

just because; even if; even though

1

there is nothing

2

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1