hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
than; rather than; instead of; from; out of; except
considerably; greatly; a lot
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to become better; to improve
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
solid (body); solid matter; solid food
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
as (for); for; in the capacity of
at least; at most; (even) just
senior high school; high school
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
even if; even though; although one might say; although called
companion; follower; attendant; retinue
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
place; spot; address; district; area; one's house; point
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
what's the matter?; what's wrong?
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once