to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
at least; at most; (even) just
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if so; in that case; in that situation
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
there; over there; that place; that far; that much; that point
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
together (with); at the same time; in a lump
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
materials; data; document
greatly; very much; thanks a lot
gotcha; alrighty; got it; OK
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
mobile telephone; cellular telephone
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed