jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

public telephone; pay phone

1

to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

personal history; background; log; record; hysteresis

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

knothole; peep-hole; bad eyes

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

someone; somebody

1

trivial; slight

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

as much as one can; as much as possible; if at all possible

2

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

son; penis

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

oh, yes?; really?

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

(police) detective; criminal matter

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

what kind of; what sort of; what; how; in what way

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

say; well; um; er

4

fate; chance; relationship; tie

1

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

1

children

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

name; given name; first name

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

look!; there!; here!; that is

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

3

meaning; called; said

6

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1