to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
watch-keeping; guard; lookout
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)
lately; recently; nowadays
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
rural area; countryside; the sticks; hometown
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
as a child; when one was a child; childhood
and; and then; thus; and now; and finally
to be found; to be discovered
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
-ness; indicates assertion; come; come now
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
end; close; finish; noh dance in plain clothes
one day; (on) a certain day
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
after all; because; but; even; too; as well
is not; am not; are not; isn't it?
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them