carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be found; to be discovered
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
scene of an accident; crash site; accident scene
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(somebody else's) parents; both parents
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be silent; to say nothing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
together (with); at the same time; in a lump
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oak tree; (arch.) imperial palace guard
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indication; denotation; designation; instructions; directions
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
alteration; falsification; faking
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
use; utilization; utilisation; application
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post