in the early period (of something); at the beginning
goddamn idiot; moron; nitwit
write jointly; collection of autographs
sex establishment; brothel
bill (e.g. at a restaurant); check
to perceive; to understand
you're lying; yeah, right; liar; fibber
interference with a public servant in the execution of his or her duties
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
worst; poor and boring; uncool
of good character; kindhearted; good-natured
hardware store; DIY store; home improvement retailer
sales promotion; hard selling
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
radical party; extremists
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
blackmail; extortion; threat (to extort money)
roost; nest; pad; crib; one's home
remaining silent; keeping secret
accounting; administration (of money)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer