jpdb beta

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then

1

this way and that; (by) various means; (by) every means

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

3

evasion; excuse; subterfuge; runaround

3

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

6

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

10

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

2

expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence)

1

being ...

3

un-; non-; negative prefix

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

due form; official; formality

4

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

2

learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

further; farther; furthermore; all the more; even more

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

2

trouble; bother; annoyance

2

Tanabe

1

elevator; lift; elevator (aviation)

1

arrival chime (of an elevator, train, etc.)

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

6

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

3

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

4

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to blush; to redden

2

to work hard; to make an effort

1

Sasaki

98

Youhei

31

greatly; very much; thanks a lot

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

5

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

2

stock; inventory

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

4

company president; manager; director

6

have a good day; take care; see you

3