surgery (branch of medicine); department of surgery
education; training; discipline
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
considerable; great; important; significant; a big deal
such ... as; or some such
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
medicine; medical science
interest; rights; concession
moneymaking; earning money
tool; implement; means; furniture
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you (plural); all of you; you all
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
absolutely; positively; decidedly
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
why; how; for what reason
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to suffer; to groan; to be worried
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
Naniwa (former name for Osaka region)
university hospital; teaching hospital
though; although; be that as it may; nonetheless
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to be (in contrast to something that is not the case)
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
until now; till now; up to now; up to the present; so far
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation