comprehensive medical check-up; thorough physical examination
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
the same night; that night
house; one's house; one's home; one's family
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
ramen; Chinese-style noodles
Kōchi prefecture (Shikoku)
clinic; medical office; infirmary
village lacking a doctor; doctorless village
imagination; supposition; guess
determination; resolution
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
while; during; while; although; all; both
doctoral dissertation; doctoral thesis
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
because of; owing to; due to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
concrete; definite; specific; material; substantial
what would (you) do?; what to do about it