to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
-ness; indicates assertion; come; come now
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
no concern of mine; nothing to do with me
by myself; in person; by oneself
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
if it is the case that ...
to mediate; to intervene; to smooth
to advise strongly; to insist (on something)
as it is; as one likes; because; condition; state
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to hear a rumor; to get wind of
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
pressure; encouragement; urging; promoting
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
thereupon; shortly thereafter
Mie prefecture (Kinki area)
cholangiocarcinoma; bile duct cancer
materials; data; document
first thing in the morning
let me see; well; errr ...; uhh ...
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
delivery; issuance; handing over; granting
to be responsible for; to bear the responsibility of
application; request; petition