jpdb beta

body; torso; trunk; build; physique; health

2

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

2

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

2

everyday life; daily life

3

to have an interest (in)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

inhabitant; resident; citizen; population

1

everyone; everybody; all; everything; all

5

important; significant; precious; valuable; careful

3

family

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

Takamura Aki (1972.4.14-)

2

(one's) older brother; lad; sonny

9

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

2

belly; abdomen; stomach

9

painful; sore; cringy; embarrassing

9

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

2

then; well; so; well then

4

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

10

door

7

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

sound; noise; (musical) note; fame

6

what do you want?; can I help you?

1

hey!; oi!; ahoy!

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

5

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

suffix for familiar person

16

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

this year

1

summer vacation; summer holiday

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

6

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

people

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

in that manner; like that

1

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

5

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

3