mixing; mixture; meld; miscegenation
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
training (esp. in-service); induction course
change; alteration; substitute; rate of exchange
organ (of body, plant, etc.)
sleep-talking; nonsense; gibberish
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
ramen; Chinese-style noodles
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
house; one's house; one's home; one's family
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to rest; to suspend; to give relief
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
each (person); everyone; individual; respective
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
this (very thing); this precisely
have a good day; take care; see you
interval; break; pause; spare moment
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
I'm off; see you later; to go (and then come back)
indicates concession or compromise; indicates permission
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
so to speak; so to call it; as it were
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)