training; drill; practice; discipline
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
bothersome; tiresome; bother to do
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
he; she; that person; (arch.) you
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(sound of) laughter; laughing voice
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
will; probably; may; I think; surely; I hope
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
long time; long interval; for quite some time
how; in what way; by what means
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
once; before; formerly; never yet; never before; first time
foreign enemy; outside invader
since; henceforth; ever since
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
why; how; for what reason
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
important; essential; significant; major; key; principal
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)