jpdb beta

be; is

3

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

together (with); at the same time; in a lump

5

possibly; by some possibility; perhaps

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

-ness; indicates assertion; come; come now

7

feeling; mood

2

is not; am not; are not; isn't it?

7

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

in this way; thus; such; uh...

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

don't worry about it; forget about it

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

eternal; unlimited; endless

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

father; dad; husband; you; he

4

a period (of time)

1

Akiko

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

each other; one another

1

first love; puppy love

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

marriage

1

I see; that's right; indeed

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

(romantic) love

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

is that so? (generally rhetorical)

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1