putting (up) in the wrong place; hanging in the wrong place; disagreement; conflict; crossing paths without meeting; missing each other
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
stage fright; social anxiety disorder; social phobia
edge of town; outskirts of a village
rough sketch; design; cartoon
without; unless; have to do
valley; ravine; glen; gorge
live (internet) broadcast; live stream
two meals; (eating) two meals a day
colour usage; color usage; use of colour
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
overriding principle; main principle; great principle
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
normal duties; (one's) regular work
not one to talk; who are you to say; look who's talking
confirmation; certification; ascertainment
to be powered on; to be turned on
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
ability; capability; competence; skill
living by oneself; living alone
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
one meal; one meal (a day)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
(in spite of) being old enough to know better
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia