together (with); at the same time; in a lump
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in this way; thus; such; uh...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
granny; grandma; gran; old lady; old woman
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what; how many; many; a lot of; several; a few
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
somewhere; anywhere; in some respects
self-confidence; confidence (in oneself)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
it is not (like that) either
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to unite; to join; to do together; to confuse with
since some time ago; for some time; for quite a while
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
come; come now; well; who knows; well now; let's see
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to push someone (towards); to encourage someone
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
two persons; two people; pair; couple
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
myself; yourself; I; me; you
worry; concern; anxiety; care; help; aid
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to bring someone happiness; to make someone happy
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fellow; mutual; companion; comrade