stage fright; social anxiety disorder; social phobia
without; unless; have to do
live (internet) broadcast; live stream
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
change (for a purchase); toilet splashback
hair style; coiffure; hairdo
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to be rejuvenated; to feel young again
association; socializing; socialising; fellowship
and (also); both ... and; as well as
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
editor (in publishing, etc.)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
what with this and that; for a number of reasons
publisher; publishing house; publishing company
place where one works; construction site; working area
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
irregularity; unsteadiness; disorderly
formal marriage interview
(please) try to; (please) look; seeing; looking
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category