equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
big; large; loud; extensive; spacious; important
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
ignoring (one thing) for (another)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to lose one's mind; to lose control of oneself
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
talking in delirium; incoherent muttering
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to strike; to hit; to beat; to punch
main question; real issue at hand
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
privacy; secrecy; confidentiality
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
scarcity value; rarity value; preciousness
actual existence; real existence; existing in real life
highly priced; expensive; valuable; costly
high class; high grade; high rank; seniority
surprise attack; sneak attack; foul play
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse