chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
container; receptacle; case; inserting; putting in
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
as usual; as always; as before; as ever; still
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
manners; courtesy; etiquette
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
one's relationships; people one knows; circle of friends
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
anticipation; expectation
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
contents; interior; substance; content; (sword) blade
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hey there; I say; see here
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
passage; path; route; one's way
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
phantom; vision; illusion; extremely rare item