hall; saloon; spacious room; reception room
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to come back (to); to return to a starting point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(political) power; authority; influence
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
leader; authority; mainstay
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
(one) matter; (one) item; (one) case
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
than; rather than; instead of; from; out of; except
chasing down; pushing down; deposing; connect-and-die; oiotoshi; position where, even after connecting a group of stones in atari, the group remains in atari and can still be captured without any possibility of saving it
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
going to Kyoto; visiting Kyoto
ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
already; previously; before; undeniably; unmistakably
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to be; to come; to go; to be (doing)
fellow; guy; thing; object; he; she
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
disorder; disturbance; unrest
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
(some) more; even more; longer; further
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
public finance; financial affairs; financial situation