massacre; annihilation; wholesale slaughter
either way; in any case; one way or another
to one's heart's content; as much as one wants
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
look!; there!; here!; that is
there is nothing more that can be done; it's all over
to take back; to regain; to get back; to recover
delivery; transfer; hand-over
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
presence; appearance; attendance; visit; going out
to get information out of a person; to begin listening
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hey there; I say; see here
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
(sound of) laughter; laughing voice
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
this occasion; at this time; now
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
pain; anguish; distress; suffering; hardship
other people's affairs; somebody else's problem
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
miscellaneous; mixed; unorganized
pardon; forgiveness; exemption; permission
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
will; probably; may; I think; surely; I hope
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top