ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how; in what way; how about
adds force or indicates command
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to rescue from; to help out of; to save
everyone; everybody; all; everything; all
what!; oh; what the heck; what the; damn
first generation; founder
ronin; masterless samurai