prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
the same; the said; likewise
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
-ness; indicates assertion; come; come now
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
originally; by nature; from the start
order (for an item); request; demand; condition
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to continue; to keep up; to keep on
pain; anguish; distress; suffering; hardship
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
firm promise; definite promise
to be unable to do; to find something difficult to do
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
society; the world; the times
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that