this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
one's home; hometown; native place; birthplace
how; in what way; how about
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
princess; daughter of a nobleman
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; how many; many; a lot of; several; a few
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
somehow; how; in what way; why; what kind of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry