jpdb beta

to worry (about); to fret (over); to be anxious

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue

1

information; experience; observation; seeing and hearing

1

samurai; warrior; military family

2

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

sawtooth oak (Quercus acutissima)

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

moron; idiot; stupid person

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

surrender (fall) of a castle

1

to accept; to receive; to agree

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

while; during; while; although; all; both

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

fact; truth; reality

1

suspicion

3

(the thing) itself

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

helplessly; easily; without resistance; without regret

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

2

warrior; samurai

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to feel; to sense; to experience

1

similarly; same (idea); same (name)

1

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

nunnery; convent

2

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

if I (we, etc.) could

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

1

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1