to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
just now; a moment ago; this very minute
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make use of; to lend money
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to have the privilege of doing
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
small quantity; little; little while; short distance
favour; favor; obligation; debt of gratitude
something like ...; something called ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view