outdoor concert hall; band shell; bandstand
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
first year of elementary school; first year elementary school student
all compositions; the entire composition
reward money; reward; honorarium
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
re-examination; reinspection; retest
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
deceiving; cheating; fooling
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
such a thing; something like that
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
Japan and the Philippines
all you can drink; bottomless cup
crying in sympathy; infectious crying
boarding; board; meals; catering; cook
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
loitering on the way; wayside grass
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to come to like a lot; to fall in love
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
fish market; fish dealer; fishmonger
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
championship; title (of champion)
tolerance; broad-mindedness
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
polished rice; (uncooked) white rice
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler