once; one time; one round; one game; one bout; one heat
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
pocket money; spending money; pin money; allowance
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
store; shop; establishment; restaurant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
it's no joke; gimme a break!
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
easygoing; optimistic; conceited
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be silent; to say nothing
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
like this; in this way; as you see
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
adding one's signature and seal (to a document); signing and sealing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be true to nature; to be lifelike
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
vomit; spew; confessing; extremely; really
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause