drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
beyond this point; from now on; after this
one way or another; in many ways; in various ways
veterinarian; veterinary surgeon; vet
such; this sort of; like this
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
green youth; immature youth; novice; greenhorn
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
grandpa; grampa; grandfather
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
this area; around here; this point; this much; this extent
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
that's the way it is; such is life
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to move (house); to change residence
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to live; to get along; to spend (time)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somehow; how; in what way; why; what kind of
last drink (of sake); last glass; last cup
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to bring (somebody into a place); to lead into
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
small quantity; little; little while; short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on