to be called ...; to be referred to as ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
(sound of) laughter; laughing voice
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
particularly; only; in the case of
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
large; big; older; senior; final; ultimate
please (give me); please (do for me)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot boss
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
house; residence; family; household; lineage; family name
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
(someone else's) daughter
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(please) try to; (please) look; seeing; looking
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
excellent; very good; exultant; elated
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
second (unit of time); arc second
each (person); everyone; individual; respective
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
how about ...?; I wonder; I don't know
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
by myself; in person; by oneself
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
failing to recognize someone; underestimation
no!; no no!; no, not at all
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet