voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
nonexistent; not being (there); not having; not
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
everyone; everybody; all; everything; all
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
participation; joining; entry
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
your house; your home; your husband; your organization; you
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
interested person; volunteer; supporter
thorough; exhaustive; complete
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
multi-unit apartments; apartment complex
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
offender; criminal; culprit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hey!; say!; I say!; I; me
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...