labor administration; labour administration
changing direction (esp. of a ship); turning; brush movement where a horizontal line turns sharply downwards (in calligraphy)
partnership between a lawyer and non-lawyer in providing law services (illegal)
certified tax accountant exam (examination); tax accountant exam (examination)
bridge loan; relief or emergency loan
bigeye tuna (edible fish, Thunnus obesus)
right of self-determination
Act on Specified Commercial Transactions
mandatory vehicle liability insurance
notification of change; alteration report; registration of modification
a 'seeming' of ill fortune concerning women
paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)
chalcid (fly, wasp); chalcis (fly)
partition of an estate (inheritance)
workers' credit union; labour credit association
memorandum of agreement; agreement; memorandum of understanding; MOU; letter of intent; heads of agreement
compliance (with laws and ordinances)
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
statutory representative; legal representative
unlisted stocks; unlisted shares; unquoted shares
voluntarily appearing for police questioning
2008 financial crisis; global financial crisis; GFC
book of photographs; photo book
once and for all; completely; spotlessly
registered real-estate broker
Tōhoku dialect; Tohoku dialect
billboard; (advertising) hoarding
small-loan lending to individuals; cashing (e.g. a check)
micro miniskirt; micro skirt; micromini
downsizing by laying off part-time and temp. workers
Gender Equality In Employment Act