like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
you bastard!; you son of a bitch!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
invitation; introduction; temptation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
at; in; at; when; by; with; so
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...