reliance; trust; faith; confidence
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
car; automobile; vehicle; wheel
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
once; before; formerly; never yet; never before; first time
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
famous product; special product; speciality; specialty
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
popular name; common name; nickname; alias
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
also known as; also called
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
otherwise; or else; if not
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to imitate; to follow; to emulate
less than ...; smaller ...
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
correction; rectification; mending; repair
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
game arcade; video arcade
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)