tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
searching for the culprit; trying to find out who did something
that is to say; so that means
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
not caring; not giving a damn
never mind that; don't worry about that; listen up
amorous feelings; feeling of being in love
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
correction; revision; amendment
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
seriousness; earnestness; truth; sanctity
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
aeroplane; airplane; aircraft
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
soon; shortly; before long; nearly; almost
to chase; to run after; to pursue
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
straightforwardly; readily; without hesitation
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
disorder; chaos; confusion; mayhem
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
marriage ceremony; wedding; nuptials
easy; smooth; without a hitch; quick
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
former girlfriend; ex-girlfriend
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
(within) the (Tokyo) metropolitan area
restaurant (esp. Western-style)