to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
lucky; nice!; score!; bingo!
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
somehow; how; in what way; why; what kind of
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
Bandō; former name of the Kantō region
(police) detective; criminal matter
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
many; numerous; various; large number of
settlement; solution; resolution
ability; capability; competence; skill
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
phantom; vision; illusion; extremely rare item
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to go to see (something, someone); to visit