to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as it is; as one likes; because; condition; state
wife; bride; (one's) daughter-in-law
retort; back talk; backchat
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
pipe shaft (in a building); riser shaft
installation (esp. software)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
alone; by oneself; on one's own
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to get to know each other; to make acquaintance
(apparently) that's what it's like, isn't it
marriage between co-workers
fighting spirit; (will to) fight
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to fight against; to oppose; to face
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
poor; pitiable; pathetic; pitiful
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
weather; the elements; fair weather; fine weather
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness