handsome man; man's looks; good looks; manliness
face; visage; look; expression; honor; honour
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be needed; to be wanted
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to tease; to banter; to make fun of (someone)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hey!; excuse me!; wait a moment
that sort of; that kind of; like that; such; so
with the exception of; excepting; excluding
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
always; all the time; never; usual; regular
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as it is; as one likes; because; condition; state
wife; bride; (one's) daughter-in-law
retort; back talk; backchat
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)