aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
match; game; bout; contest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); not having; not
oh my god; how; what the; incredible
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
polish (jewels); cultivation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
victory or defeat; match; contest; game
pro wrestling; professional wrestling
at; in; at; when; by; with; and then
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
store; shop; establishment; restaurant
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(another's) daughter; young lady
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as