jpdb beta

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

4

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

to apologize; to apologise

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

too ashamed to meet

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

7

gravesite; tomb

7

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

7

to be completely changed (for the worse); to be transformed

1

consequence; outcome; result; blame

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

don't you think?; indicates question

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

now; soon; already; yet; further; more

4

the end

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

any more; any further; any better; any longer

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

year; age; years; past one's prime; old age

2

November; eleventh month of the lunar calendar

1

Emperor Kammu; Kammu Tenno (737-806 CE, reigning: 781-806 CE)

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

3

now; the present time; just now; another; more

3

Kyoto (city, prefecture)

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

2

longstanding desire

1

relocation of the capital; transfer of the capital

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

We

4

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

consciousness; awareness; relief; calm

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

calamity; disaster; accident

1