turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this way; this direction; here; this (one); I; me
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
among these; between these; of these; in here; in this
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
complete; completion; perfection; accomplishment
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
everyone; anyone; no one; nobody
to overflow; to brim over; to flood
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
new (musical) composition; new piece; new song
well then ...; in that situation; in which case
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)