splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to pass (of time); to elapse
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
today; this day; these days; recently; nowadays
story; tale; talk; discussion
to be surprised; to be astonished
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
disappearance; running away; going missing; absconding
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
desperately; for one's dear life
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
while; during; while; although; all; both
just one person; only one
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
living; life (one's daily existence); livelihood
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
room; chamber; apartment; flat; stable
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
and; and then; thus; and now; and finally
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Gion (entertainment district in Kyoto)
scent bag; sachet; scent gland
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
envious; jealous; enviable (position, etc.)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood