female sexual arousal disorder; FSAD; anaphrodisia; hyphedonia; frigidity
since then; only that (much); the way things were left
sleeping under the stars; having sex outdoors
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis); type of tangor (tangerine-orange hybrid)
city bus service; municipal bus service
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
take (e.g. in film-making)
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
pet groomer; animal groomer; laminate trimmer; trimmer; hair clipper
morning soap opera; morning television serial
sexless; without sex; sexlessness
failing to practice what one preaches
whitebait; elver (young eel)
complimentary ticket; courtesy card; discount coupon
vacuum pack; vacuum packing
grand ultimate fist; Tai Chi Chuan
to fall into another's hands
prenatal care; antenatal training
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
marathon training in physical education classes in Japanese schools
concrete; tangible; material
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
freshly-grated (e.g. daikon)