sleeping under the stars; having sex outdoors
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis); type of tangor (tangerine-orange hybrid)
marathon training in physical education classes in Japanese schools
freshly-grated (e.g. daikon)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
hybrid; crossbreed; mongrel
little more than; only slightly better than; almost the same as
whenever you want; any time you like
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
gargling; rinsing one's mouth
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
first experience (of something); first sexual experience
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
may; might; perhaps; may be; possibly
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
human; human-like; as a person
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
how long; how far; how much
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
from here; from this place
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
together; at the same time; same; identical