suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
impact; shock; impulse; (psychological) shock
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bento; Japanese box lunch
incredible; unbelievable; terrific; impressive
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
apiece; each; at a time; piecemeal
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to insert; to put between; to tuck (into)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
consequence; outcome; result; blame; fault
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fast; quick; early; soon; premature; too soon
rather; better; instead; if anything
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Wagyu (any of four breeds of Japanese cattle); Wagyu beef
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
bento; Japanese box lunch
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to be worried; to be troubled
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to rewind; to rally; to recover; to come back
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...