condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
heredity; (genetic) inheritance
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
view count (of a video); total number of views
son of a bitch; piece of shit
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
to claim victims; to leave casualties
enka; traditional-style Japanese popular ballad
woman who likes comics depicting male homosexual love
to threaten; to intimidate; to be threatening
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
dramatic role for child; child actor
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
performer; entertainer; actor
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
show business; entertainment industry; world of entertainment
threatening letter; intimidating letter
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
period of youth; while young
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
original story; original version; this volume
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
inexpensive; cheap; easy; simple
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste