junior mistress (of a bar); junior mama-san
Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
welcome drink (e.g. free drink served to hotel guests upon arrival)
de facto husband; common-law husband
to spread salt (to spiritually purify)
non-alcoholic; alcohol-free
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
alcohol dependency; alcoholism
drinker; person who can hold their drink
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
current; hip; trendy; fashionable; stylish
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
unlicensed; without a license (licence)
drinking straight from a bottle
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
grandpa; grampa; grandfather
questioning (e.g. by police)
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
police; polis (ancient Greek city state); -city