junior mistress (of a bar); junior mama-san
Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
welcome drink (e.g. free drink served to hotel guests upon arrival)
non-alcoholic; alcohol-free
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
current; hip; trendy; fashionable; stylish
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
unlicensed; without a license (licence)
police; polis (ancient Greek city state); -city
frail; having a weak constitution; being in poor health
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
openly (unashamedly) in broad daylight
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
craft; cunning; guile; serpentine wisdom
(car) dealer; (card) dealer; (foreign exchange) dealer
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to be treated to a meal; to be given a meal
change (for a purchase); toilet splashback
listening device; bug; wiretap
duck; easy mark; sucker; sitting duck
ahead; before; the future
nimono; food cooked by boiling or stewing
not understanding; not knowing