continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
laboratory; seminar room; professor's office
thesis; essay; treatise; paper; article
trace; vestige; mark; sign; evidence
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
special; particular; peculiar; unique
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
staff member; employee; worker; personnel
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
name; given name; first name
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
today; this day; these days; recently; nowadays
something like ...; something called ...
due form; official; formality
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
beginning; outset; first; onset
bell (often a large hanging bell); chime
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to have meaning; to be meaningful
than; from; out of; except; but; more
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(sound of a) gunshot; (gun) report
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
happiness; good fortune; luck; blessing
house; residence; family; household; lineage; family name
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
nonexistent; not being (there); not having; not
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
department store; department
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged